Das Festival „Sportkulturen Ruhr – bunt, aktiv und international”
			lädt Sie ein zum Miterleben und Mitmachen. 50 Gruppen präsentieren am 
			5. und 6. Juni 2010 im Sportpark Duisburg die Sportarten, Tänze und 
			Bewegungsspiele der Nationen, die im Ruhrgebiet längst zu Hause sind. Am 
			Samstag und Sonntag, jeweils von 11 bis 18 Uhr, können die Besucher der 
			Sportkulturen Ruhr nicht nur das Programm auf der Bühne an der Klönnewiese 
			erleben. Auf den Aktionsflächen besteht zudem die Möglichkeit, zahlreiche 
			Sportarten kennenzulernen und auszuprobieren. Internationale Spezialitäten 
			stärken für das Mitmachsportfest zwischen Regattabahn und MSV-Arena. Das 
			Festival Sportkulturen Ruhr findet im Rahmen der Kulturhauptstadt 2010 statt. 
			Parkplätze finden die Besucher an der MSV-Arena. Oder starten Sie sportlich in 
			den Tag und kommen Sie gleich mit dem Fahrrad.
			
		
			Die Sportkulturen-Ruhr finden 
			am 05. und 06. Juni, 
			jeweils in der Zeit von 
			11.00 Uhr – 18.00 Uhr statt.
		
Ruhr Spor Kültürü – renkli, canl ve uluslararas
			Şimdi bildir ve katıl
			5/6 Haziran arası Duisburg’da
			
			Haziran ayının ilk haftasında sizlerde bir spor dünya turuna çıkın.
			Ruhr Spor Kültürü Şenliği, Avrupa Kültürbaşkenti 2010 çerçevesi içinde Haziran ayının 
			ilk hafta sonunda, 5/6 Haziran da, sizleride şenliğe davet ediyor.
			
			Şenliğe katılmanın iki imkanı var:
			Temsilci veya misafir olarak
			
			Eğer kendi ülkenizden bir spor dalını temsil etmek istiyorsaniz, ilgili kurum 
			Stadtsportbund Duisburg ile irtibata geçip, büyük şenlik alaninda ya da MSV-Arena 
			stadının gölgesindeki sahnelerde kendi „Oyun Alanınıza“  sahip olabilirsiniz. 
			Bunun için ilgili kuruma baş vurmanız ve kayıt olmanz yeterlidir.
			Ruhr Spor Kültürü misafiri olarak sizleri çok sayıda etkinlikler ve hareketli 
			oyunlar bekliyor. Aikido’dan Tchoukball’a, danstan halat çekmeye kadar bir çok 
			etkinlikler var.